-
1 the arm of the law
рука правосудия, сила законаThe gamblers Isaac, List and Jowl... pursued their course with varying success, until the failure of a spirited enterprise in the way of their profession... caused their career to receive a sudden check from the long and strong arm of the law. (Ch. Dickens, ‘The Old Curiosity Shop’, ‘The Last’) — Игроки Айзек, Лист и Джоул... продолжали с большим или меньшим успехом подвизаться на своем почтенном поприще... до тех пор, пока длинная и тяжелая рука правосудия не разметала всех троих в разные стороны после крушения одного их смелого замысла.
For not because of any legal rights were Baker and Morgan beyond the arm of the law. (Th. Dreiser, ‘Tragic America’, ch. I) — Бейкер и Морган, попиравшие все правовые нормы, были, однако, вне досягаемости закона.
-
2 the arm of the law
-
3 the arm of the law
Большой англо-русский и русско-английский словарь > the arm of the law
-
4 the arm of the law
Общая лексика: сила закона -
5 the arm of the law
likuma spēks -
6 the arm of the law
-
7 the long arm of the law
= the strong arm of the lawMany people believe that any kind of marriage law extends the long arm of the law too far into private matters. — Многие считают, что любое брачное законодательство слишком распространяет всесилие закона в личных делах.
2) шутл. полицияYou can't escape the long arm of the law. — От полиции не убежишь.
-
8 the (long) arm of the law
-
9 the long arm of the law
de lange/machtige arm der wet -
10 the long arm of the law
всемогущество закона, "длинная рука" (обыкн. об органах безопасности)Большой англо-русский и русско-английский словарь > the long arm of the law
-
11 the long arm of the law
1) Общая лексика: длинная власть закона, длинная сила законаУниверсальный англо-русский словарь > the long arm of the law
-
12 the long arm of the law finally got him
Макаров: в конце концов полиция его схватилаУниверсальный англо-русский словарь > the long arm of the law finally got him
-
13 the strong arm of the law
Универсальный англо-русский словарь > the strong arm of the law
-
14 the long arm of the law
el brazo de la ley, el alcance de la ley -
15 the long or strong arm of the law
English-spanish dictionary > the long or strong arm of the law
-
16 arm of the law
Юридический термин: блюститель порядка -
17 arm of the law
раката на законот -
18 arm of the law
• rameno spravodlivosti -
19 arm of the law
-
20 arm of the law
güvenlik kuvvetleri, kanunun pençesi
См. также в других словарях:
arm of the law — index judiciary, marshal, peace officer, police, posse Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
the long arm of the law — The far reaching power and influence of the law, esp the police force • • • Main Entry: ↑arm * * * used to refer to the criminal justice system as far reaching act now before the long arm of the law catches up with you * * * the long arm of the… … Useful english dictionary
The Law of Ueki — The DVD cover of Volume 1: The Battle Commencement うえきの法則 (Ueki no Hōsoku) … Wikipedia
The Long Arm of the Law — is a 1980 country ballad performed by Kenny Rogers.The storyThe song is set in Cumberland, Kentucky, and is the story of two lovers named Billy and Marianne. The two come from different backgrounds ( she was a rich Judge s daughter, he was the… … Wikipedia
the long (or strong) arm of the law — the far reaching power of the law. → arm … English new terms dictionary
the long arm of the law — the police, police methods Thanks to the long arm of the law, a thief s in jail and I have my car … English idioms
(the) long arm of the law — the long arm of the law phrase the power of the police and legal system, used for saying that they will usually catch people who commit a crime Thesaurus: crime detection and preventionhyponym Main entry: long … Useful english dictionary
The Wrong Arm of the Law — Infobox Film name = The Wrong Arm of the Law caption = original film poster director = Cliff Owen producer = E.M. Smedley Aston Aubrey Baring writer = John Antrobus Ray Galton Len Heath starring = Peter Sellers Lionel Jeffries Bernard Cribbins… … Wikipedia
arm of the law — This expression refers to the extent to which the authority or power of the law extends. He fled to South America hoping to escape the arm of the law … English Idioms & idiomatic expressions
The Long Legs of the Law — Infobox Only Fools and Horses episode name = The Long Legs of the Law Series = 2 writer = John Sullivan director = Ray Butt producer = Ray Butt Duration = 30 minutes Airdate = 21 October 1982 Audience = 7.7 million Cast = The Long Legs of the Law … Wikipedia
(the) long arm of the law — humorous the police. You know what they say, you can t escape the long arm of the law … New idioms dictionary